Cette mini-série documentaire de  2 x 52' soutenue par ARTE a été présentée lors de la dernière réunion annuelle du Groupe Documentaires de l'UER.

Basé sur des images et des faits réels, ce documentaire produit par la société française de production Dissidents et réalisé par David Carr-Brown, traitera de l'aspect scientifique de la grippe aviaire de Hong-Kong au Vietnam, de l'Indonésie à l'Europe. Le thème en sera : Que savons-nous du virus H5N1 ?

Cette mini-série sera composée de deux films.
 
1ère partie : Sur les traces du H5N1
Grâce à une recherche scientifique soigneusement argumentée, délibérément à contre-pied du ton de panique adopté par les médias des actualités, le premier film a pour objectif de comprendre et expliquer la pandémie : ses origines, la manière dont elle s'est répandue, les conséquences tragiques et les moyens de défense.

2e partie : La lutte contre le H5N1
Centré exclusivement sur la réponse médicale et logistique au virus, telle que l'envisagent les Etats individuels et la communauté internationale, le second film traitera des questions concernant la santé publique au niveau mondial.
Pourquoi sommes-nous incapables de prévoir le pire, notamment lorsque sa prédiction est largement diffusée ? Pourquoi la recherche réalisée par les institutions nationales et les laboratoires privés n'est-elle pas mieux coordonnée face à des épidémies qui pourraient dépasser les frontières et toucher l'ensemble de la planète?

La version internationale 1x52' sera une combinaison habilement montée de ces deux films.