SERIE I 
Nitin Sawhney - Reprendre l' équilibre
Nitin Sawhney est l'un des musiciens les plus intéressants travaillant en Grande-Bretagne aujourd'hui. S'inspirant de la musique de ses racines sud-asiatiques, du flamenco et des discothèques Londoniennes, il explique que l'influence musicale la plus déterminante pour lui a été un professeur de musique raciste en classe.
Articulé autour de son concert Prophesy, à l'Albert Hall, ce programme dresse un portrait puissant de la musique de la Grande-Bretagne multiculturelle et présente Jayanta Bose, Jhelisa Anderson, Aref Durvesh, Jeff Beck et Courtney Pine à côté de Nitin Sawhney.
Réalisatrice
Francesca Kemp (BBC)
A télécharger (.pdf)
Caption and End Boards / Music Cue Sheet / Script / Transmission info
Photos (.zip)
Redressing the balance
Appenzell - Sons des montagnes
Dans une combinaison de métrages stylisés en noir et blanc et de documentaires en couleurs, ce film montre la musique et les musiciens de la spectaculaire région d'Appenzell.
Passant du traditionnel à l'avant-garde, Noldi Alder descend de plusieurs générations de musiciens et le percussionniste Ernst Brunner utilise des blocs de roc taillés directement dans la montagne pour ses compositions.
Réalisateurs
Thomas Gloor and Magdalena Kauz (SFDRS)
A télécharger (.pdf)
Caption / Subtitles / Music Cue Sheet
JPP - L'incroyable groupe Finlandais
Portrait de l'un des groupes folk finlandais les plus anciens et les plus importants. Basé dans la région de Kaustinen, ce groupe évolue avec le festival annuel de la ville. La musique est pour ses membres une affaire de famille et nous verrons comment elle s'intègre, ou non, dans la vie moderne. Un film doux, plein d'humour et obsédant.
Réalisatrice
Mirja Metsola (YLE)
A télécharger (.pdf)
Caption and subtitles / Commentary / Music Cue Sheet
Photos (.zip)
The incredible Finn Band
Carnaval morave
Un tableau du village morave de Strani à travers son carnaval Shrovetide (Fasank). "Fasank est la plus grande fête de l'année", affirme l'un des plus anciens participants, "Noël c'est bien, mais on ne fait qu'aller d'une église à l'autre. Pour Fasank, on va de pub en pub". Avec le "tué de cochon" le plus musical que vous ne verrez jamais, arrosé d'alcool de prune, voici un tableau intime et révélateur de la vie rurale en Europe centrale, remarquablement tourné dans la meilleure tradition documentaire tchèque.
Réalisateur
Petr Hejn (CT)
A télécharger (.pdf)
Original script / English script / Music Cue Sheet
Photos (.zip)
Moravian Carnaval
Le retour du Nyckelharpa
Le Nyckelharpa, ou violon à clés, est un instrument suédois au look fabuleux et qui prend des airs de rock n'roll. Trop de rock n'roll disaient certains, lorsqu'il s'est retrouvé embrigué dans le mouvement rock néo-nazi Viking en Suède. Ce film raconte l'extraordinaire histoire du Nyckelharpa, de ses origines moyenâgeuses à ses nouvelles tendances dynamiques d'aujourd'hui, avec Väsen par exemple, en passant par Eric Sahlström et son retour, dans les années 70.
Réalisateur
Christian Catomeris (SVT)
A télécharger (.pdf)
Caption / Commentary / Original script / English script / Music Cue Sheet
SERIE II 
Construire des ponts - Sevdah Bosniaque
Né de la guerre en Bosnie, le groupe multiéthnique Mostar Sevdah Reunion est une métaphore de la reconstruction d'un pays déchiré par les conflits ethniques. La musique sevdah qu'il joue, typique de Mostar, est basée sur des vieilles formes turques et peut être considérée comme un équivalent musical du fameux pont du XVIe siècle de Mostar, détruit par des obus en 1993. Le film nous raconte les vies personnelles extraordinaires (et souvent poignantes) des membres du groupe et présente ce qu'ils font en revivifiant une tradition parallèlement à la reconstruction du pont. Il se termine sur un spectacle célébrant la réouverture du pont reconstruit.
Réalisatrice
Mira Erdovicki (BBC / Bosnian TV)
A télécharger (.pdf)
Script / Music Cue Sheet
Photos (.zip)
Building Bridges
Volendam - Une réputation mondiale en Hollande
Un port de pêche d'un dépliant touristique qui a perdu sa mer. Et c'est une centrale électrique musicale. Pourquoi? Les vieilles chansons des pêcheurs? L'église? Une enclave catholique au milieu des protestants. The Cats, BZN, Jan Smith: une musique que vous adorez détester et de réputation mondiale en Hollande. Un portrait extraordinaire d'une ville que beaucoup ont visitée, mais que peu connaissent.
Réalisateur
Jan Kelder (NPS)
A télécharger (.pdf)
Script / Commentary / Music Cue Sheet
Photos (.zip)
Volendam
Parno Graszt - Tziganes Hongrois
Parno Graszt est un fantastique groupe tzigane issu d'une petite ville nichée au bord de la Tisza, au nord-est de la Hongrie. Nous voyons les membres du groupe vivre dans leurs maisons pauvres et simples, et jouer, surtout à l'extérieur, pour donner son âme musicale au village. Avec un taux de chômage de 80% et des sentiments anti-tziganes très vifs dans tout le pays, ce film dresse un tableau rare et intime de la vie des Gitans en Hongrie, que seule une série comme Racines Européennes, avec un accès de l'intérieur, pourrait montrer. La Hongrie entre dans l'Union Européenne cette année.
Réalisateur
Sàndlor Sillò (MTV)
A télécharger (.pdf)
Script / Commentary / Music Cue Sheet
Photos (.zip)
Parno Graszt
Le violon de Hardanger - Les cordes enchantées norvégiennes (ou la musique norvégienne du Tennessee)
L' instrument national norvégien, le violon de Hardanger, est joué aussi bien par les musiciens de folk traditionnel que ceux d'avant-garde. Le plus ancien date de 1651. Ces violons sont magnifiquement décorés et leurs cordes sympathiques émettent des sons distinctifs. Ce film nous fait découvrir l'histoire, les légendes et les grands moments sportifs à Hardanger pendant les Jeux Olympiques d'hiver. La popularité jamais démentie de cet instrument, exprimée par le jeu de divers artistes contemporains.
Réalisateur
Torstein Vegheim (NRK)
A télécharger (.pdf)
Script / Music Cue Sheet
Photos (.zip)
The Hardanger Fiddle
Les petits-enfants de Domna - Une histoire musicale grecque
Domna Samiou est un personnage national en Grèce: la grand-mère de la musique folk grecque. Dans un film d'archives des années 60 avec Yehudi Menuhin, on la voit entourée de vieux musiciens grecs de folk interprétant une musique en voie de disparition. Aujourd'hui, grâce à un renouveau qu'elle a su susciter, elle compte des douzaines de jeunes disciples. Ce film mêle l'histoire personnelle de Domna à celle de son pays et de sa musique.
Réalisatrice
Daphne Djaferis (ERT)
A télécharger (.pdf)
Script / Music Cue Sheet
Photos (.zip)
Domna's Grandchildren
